бад

бад
I: 1. плохой, дурной, нехороший
ахлоқи бад аморальность, порочность, безнравственность
кирдори бад дурной поступок
нияти бад плохие намерения
2. плохой
отрицательный, нежелательный
баҳои бад плохая оценка
таъсири бад дурное влияние
шудан бад ухудшаться
портиться
дар чашми касе бад шудан, дар назари касе бад намудан не нравиться кому-л.
переставать нравиться кому-л.
бад намешавад было бы неплохо
бо чашми бад нигаристан а)смотреть зло
б) смотреть со злым умыслом
3. тяжёлый, трудный
серьёзный
аҳволи бад тяжёлое положение
дарди бад тяжёлая болезнь
4. плохо, дурно, нехорошо
бад гуфтан дар ҳаққи касе говорить дурно, злословить о комл.
бад дидан ненавидеть
не переносить
бад кардан плохо поступать
совершать зло
бад кардан касеро порочить кого-л.
бад кор кардан плохо работать
бад-бад нигоҳ кардан смотреть зло
гумони бад бурдан подозревать
5. злополучный
злосчастный
зловещий
роковой
толеи бад роковая судьба
фоли бад зловещее предзнаменование
6. неприятный, непереносимый, дурной
бӯи бад дурной запах
таъми бад неприятный вкус
7. плохой, недобро-качественный, неудовлетворительный
кораш бад его работа недоброкачественная
8. злой, плохой, скверный
қасди бад злой умысел
одами бад злой человек
ҳавои бад скверная погода
то бад нагӯӣ, нек пеш наояд посл. нет худа без добра ◊ баду бало пройдоха, проныра
ловкач
чашми бад дурной глаз
II: кн., поэт. форма предлога ба, употребляется в сочетании с местоимениями ин, он, ӯ
бад-ин к этому
бад-он к нему
к тому

Таджикско-русский словарь. 2011.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "бад" в других словарях:

  • БАД-2 — Классификация плавающий бронеавтомобиль Экипаж, чел. 4 История Производитель ТО ЭКО ПП ОГПУ завод «Большевик» (Ленинград) Годы производства …   Википедия

  • БАД — бронеавтомобильный дивизион авто БАД бад бомбардировочная авиадивизия бомбардировочная авиационная дивизия авиа БАД бад бомбардировочная авиадивизия бомбардировочная авиационная дивизия …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • БАД — ж. см. БАДы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бадіка — іменник чоловічого роду, істота старший за віком чоловік діал …   Орфографічний словник української мови

  • БАД — БИОЛОГИЧЕСКИ АКТИВНЫЕ ДОБАВКИ …   Юридическая энциклопедия

  • бад — I [بد] 1. нохуб, ношоиста, нописандида, беадаб, бетарбия; муқоб. хуб, нек, нағз: ахлоқи бад, кирдори бад, нияти бад, одами бад, қасди бад, баду нек; колои бад ба риши соҳибаш (мақ.) 2. зишт, ганда, нобоб, номақбул: бо бад нишинӣ, бад шавӣ (мақ.)… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • БАД-1 — Бронеавтомобиль БАД 1 на железнодорожном ходу …   Википедия

  • БАДÆНТÆ — Ирон мардæгъдау. Ныр æй кæнынц Ногбоны хæдфæстæ къуырисæры æхсæвы. Афæдзы дæргъы чи амæлы, уыдоны бинонтæ сын уыцы æхсæвмæ алкæмæн дæр йæ уаты æрцæттæ кæнынц фынджыдзаг алыхуызон хæринæгтæй, нозтытæй, халсартæй æмæ адджинæгтæй, стæй – йæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • бад-ин — [بدين] шакли китобии ба ин: бад ин минвол, бад ин шакл …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бадӣ — [بدي] 1. шарр, кори зишт; муқоб. некӣ 2. нуқсон, айб; хуб набудан 3. нохушӣ; носозгорӣ: аз бадии толеъ; бадӣ кардан а) рафтори нодуруст кардан; муомилаи дурушт кардан; б) зарар расондан ба касе; ба бадӣ ном баровардан бадном шудан, шармандаву… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бадқаҳр — [بدقهر] пурхашм, ғазабнок; бадҷаҳл; бадқаҳр шудан оташин шудан, хашмгин шудан, ба ғазаб омадан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»